Heroes'un önceki bölümlerinde...
Virüsü nerede bulabileceğimi söyle, ben de onu yok edeyim.
Primatech kağıt şirketi, Odessa, Teksas.
Teksas'da.
Dur!
Baban seni ilk olarak getirdiğinde oradaydım.
Sonra testlere başladılar.
Babam böyle bir şeye asla izin vermez.
Babam gibi kahraman olmalıyız.
Kahraman olmak, babanın ölümüne sebep oldu.
Madalyayı geri almam için bana yardım edecek misin?
Tabii sen işime burnunu sokmadıkça.
Aptalca şeyler olursa, senin güvende olmanı istiyorum.
Kardeşimi götüreceğim!
Gabriel!
Sadece yardım etmek istedim.
Bunu da başardın. Hem de fazlasıyla.
Neden ölmedim?
Kızından aldığım kanı, damarlarına zerk etmeseydim, ölmüş olabilirdin.
Düzelmen, bu kanın olağanüstü bir iyileştirme özelliği olduğunu ispatladı.
Beni kaçırıp babamı öldürdünüz.
Ne yapabildiğimi herkese göstereceğim.
Bu sır açığa çıktığında, bir daha ne bana ne de aileme dokunamayacaksınız.
Adam virüsü yaymak istiyor.
Babamın intikamını almalıyım.
Sanırım tedaviyi buldum, Niki. İlk uçakla yanına geleceğim.
- Merhaba, Mohinder. - Sylar?
Bakıcıyı, bu gece gelmemesi için iknâ ettim.
MOHINDER SURESH BROOKLYN
Evinize hoş geldiniz, Dr. Suresh.
Burnuna ne oldu?
Molly nerede?
Uyuyor. Sesini yükseltme, onu uyandırmak istemeyiz.
Ne istiyorsun?
Kahvaltı eder misin?
Umarım senin için bir sakıncası yoktur. Maya hazırladı.
Acılı lazanyası bir harika.
- Sizinle tanışmak bir onurdur. - Asıl onur duyması gereken o.
Maya seninle tanışabilmek için, ta Güney Amerika'dan buralara geldi, Mohinder.
Sahi mi? Peki neden?
Babanızın kitabını okudum. Pek çok soruyu cevaplamış...
...ama benim soracak daha fazla sorum var.
Oturun. Yiyelim. Açlıktan ölüyorum.
Gabriel, birbirinizi tanıdığınızı söylediğinde,...
...kaderin bizi bir araya getirdiğini anlamıştım.
Gabriel mi? Sylar demek istedin sanırım. Bu adamın bir katil olduğunu biliyor musun?
Evet. Bana anlattı.
Anlattı mı?
Bunu itiraf etmekten hoşlanmasam da, ben de pek çok cana kıydım.
Etrafımdaki herkesi zehirleyen bir hastalığım var.
Yardımınıza ihtiyacım var, Dr. Suresh.
- Hepsi bunun için miydi? - İkimizin de yardımına ihtiyacımız var.
Nedenmiş o?
Diz üstü bilgisayarından, Shanti virüsüyle ilgili laboratuvar çalışmalarını okuyordum.
Bir insanın yeteneklerini gerçekten ortadan kaldırabiliyor mu?
Aynı zamanda, yan etkisi yüzünden bulaştığı insanı öldürüyor.
Güçlerini bu yüzden mi kaybettin?
Virüs, sana da mı bulaştı?
Gabriel...
Ne yapıyorsun?
Maya, sakin olmanı istiyorum.
Görünüşe bakılırsa Mohinder, hastalığımın çaresi senin kanın.
Hayır, hayır. Her zaman değil.
İnan bana, virüsün pek çok farklı türü var.
Ama şu amigo kızın kanı ile karıştırdığında, durum değişiyor, öyle değil mi?
Ve her şeyi iyileştirebiliyor, haksız mıyım, doktor?
Bana yalan mı söyledin?
Sana ne anlattığını bilmiyorum ama o dostum falan değil.
O bir canavar.
Maya! Sakın bu işi bozma!
Kardeşim sana güvenmemekte haklıymış.
Seni kurtarabilecek tek insanı, Dr. Suresh'i öldürmeyi gerçekten istiyor musun?
Molly!
Ve o da ölecek.
Küçük, tatlı, masum bir kız.
Kes şunu, Maya! Hemen!
Pekâlâ.
Size yardım edeceğim ama burada olmaz.
Laboratuvarıma gitmeliyiz.
Önden buyurun, doktor.
11. Bölüm - "Güçsüz" Çeviri: Darkopal
Sanırım hapisten bu kadar çabuk çıkmamı size borçluyum.
- Sen kimseyi öldürmedin, anne. - Ama Adam Monroe öldürdü. Yine.
NATHAN, MATT ve ANGELA MANHATTAN
Victoria Pratt öldü.
Cesedini, Maine'deki evinde bulduk.
Adam, imza olarak bunu bırakmış.
Adam'ın bir sonraki hedefi neresi?
Günahlarınız yüzünden daha ne kadar acı çekeceğiz?
Sizin kuşağın yaptıkları yüzünden?
Adam, ona ihanet edenlerden intikam almak istedi.
Artık hepsi bitti. Peşini bırak, Nathan.
Sona erdi.
Peter yaşıyor.
Anne.
Ve Adam ile birlikte çalışıyor. Victoria Pratt'i ikisi öldürmüş.
Parmak izleri, cinayet mahallinde bulundu.
Her şey yanlış gitti.
30 yıl önce,...
...dünyayı değiştirip, düzeltmek için aramızda bir grup oluşturduk.
Adam'ın...
...tarih üzerinde, insanı zorlayan bir bakış açısı vardı ve biz de ona inandık.
Ben inandım.
- Linderman ve baban da inandı. - Bob, onu hapsettiğinizi söylemişti.
Hayır. Önceleri değil.
Başlangıçta ona yardım ettim.
Ne yaptın?
Ve sonunda Adam, dünyanın düzeltilmeye değmeyeceğine...
...ve durdurulamayan bir virüsle, topyekun temizlenmesi gerektiğine karar verdi.
Çok geç olmadan önce, ben...
...bunun ne kadar yanlış olduğunun farkına vardım.
Öyle mi?
Linderman ile dünyayı kurtarmak adına New York'u havaya uçurmak istediniz.
Bana o kadar da değişmişsin gibi gelmedi, anne.
Sadece Peter gibi birinin yetenekleri, virüsün saklandığı yere girmesini sağlayabilir.
Adam, onu bu yüzden seçti.
- Orası nerede, Bayan Petrelli? - Odessa'da. Teksas'da.
Primatech.
Adam asla vazgeçmez.
Kafasına sıkılan bir kurşun onu durdurmanın tek yoludur.
Haydi.
Peter'ı durduramazsanız,...
Peter'ı durduramazsanız, onu da öldürmek zorundasınız.
Kafasına nişan alın.
PRIMATECH KAĞIT ŞİRKETİ ODESSA, TEKSAS
Burası, dünyayı yok edebilecek bir virüsün saklanacağı bir yere pek benzemiyor.
Kağıt şirketi sadece göstermelik. Asıl eğlence, 3 kat aşağıda.
Laboratuvarlar, hapishane hücreleri...
Hiro?
Peter Petrelli?
Burada ne arıyorsun?
Adam Monroe babamı öldürdü ve bunun bedelini ödemeli.
Hayır!
Onu öldürmene izin veremem.
- Onu neden koruyorsun? - Adam benim dostum.
400 yıl önce, benim de dostumdu.
Bana ihanet etti, sana da edecektir.
Hayır!
- Ağabeyimin hayatını kurtardı. - O, babamı öldürdü.
Baban onu 30 yıldır hapiste tutuyordu.
Biliyorum. Ben de aynı hücredeydim.
Hiro...
Geleceğe gittim.
Bir virüs vardı, neredeyse herkesi öldürmüştü.
Ve bugün, burada başlıyor. Adam ve ben bunu durduracağız.
- Hiro? - Zamanı dondurmuştu.
- Seni tanıdığını söyledi. - Bir zamanlar dosttuk.
Çok uzun zaman önce.
Seni öldürmeye çalıştı.
- Sana güvenmemem gerektiğini söyledi. - Peki sen bu konuda ne düşünüyorsun?
- Gidip şu virüsü yok edelim. - Haklısın.
Sanırım bu bana ait, sazan.
CLAIRE ve SANDRA BENNET COSTA VERDE, KALİFORNİYA
Babam, şirket için yaptığı her şey hakkında bir sürü kayıt tutmuş.
Gerçekten bu işe kalkışacak mısın?
Babamı öldürdüler. Bizi asla rahat bırakmazlar.
Herkese neler yapabildiğini anlatırsan, başımıza ne geleceğinin farkında mısın?
Evet.
Kaçıp saklanmak yok, daha fazla sır yok.
Baban bu şirketi ortadan kaldıramadı, Claire. Senin yapabileceğini düşündüren ne?
Bunu anlayabilir misin, bilmiyorum.
Tek hedefleri, yeteneği olan insanlar.
Benim gibi insanlar.
Yine de benim kızımsın, Claire.
Üniversiteye gittiğinin, gün gelip evlendiğinin hayalini kurmuştum.
Peki ya seni elimden alıp...
...laboratuvar deneylerinde kullanırlarsa, ne olacak?
Seni seviyorum, anne.
Ama koca bir "ne olacak?" korkusuyla yaşayamam.
Claire'i kışkırtmakla, bize ne kadar büyük bir zarar verdiğinin farkında mısın?
Kendimi tutamadım.
Öylesine... ağlamaklı ve kararlıydı ki...
ELLE ve BOB ŞİRKET BİNASI, HARTSDALE, NEW YORK
...şirketin sırlarını açıklayacağı kimin aklına gelirdi?
Bu yaptığın tamamen amatörce, basit olduğunu söylememe gerek bile yok.
Hem Claire, boy ölçüşebileceğin biri değil!
Kurşun yarası taşıyan o değil.
Yapabileceğinin altında bir performans sergilediğini ikimiz de biliyoruz.
Seni görevden alıyorum.
Saha görevlerine çıkmayacaksın.
Peki ya üzgün olduğumu söylesem?
Seni büyütmek için katlandığım onca sıkıntıyı düşününce...
Baba...
Yeteneğim hakkında her şeyi bildiğini söylemiştin.
Babamın bana neler yaptığını anlat.
Bu deliğe tıkılıp kaldım. Ailem öldüğümü zannediyor.
Bir şeyler paylaşacak durumda değilim.
Anlatmanı sağlayabilirim.
Deneyebilirsin.
Lütfen.
Konuşacak başka kimsem yok.
Ne kadar elektrik yükü boşaltabileceğini görmek istediler.
Bir el fenerini, sokak lambasını ya da koca bir sokağı aydınlatmaya yetecek kadar mıydı?
Testler sırasında, yorgunluktan bayılırdın.
Biz "bu günlük bu kadarı yeter" derken, baban...
..."hayır, kızım bundan daha dayanıklıdır" diyordu.
7 yaşındaydın.
Bir ailenin katlanamayacağı tek şey, çocuklarının acı çektiğini görmektir.
En azından çoğunun.
Elle?
Burada ne arıyorsun?
Çıkıyordum.
Noah, bir sorunumuz var.
"Biz" kısmının bir parçası değilim. Unuttun mu?
Bu, Claire ile ilgili.
İşleri zorlaştırıyor.
Öyle mi?
Bu şirketi, kamuoyu önünde ifşa edebilecek sağlam kanıtlara...
...sahip olup olmadığını bilmem gerekiyor.
Yazık.
Kızının sessiz kalmasını sağlamak için sert önlemler almak zorunda kalacağız.
NIKI ve MICAH SANDERS NEW ORLEANS
- Anne? - Micah!
Nerelerdeydin? Her yerde seni aradım.
Monica, çalınan eşyalarımı geri almaya çalıştı.
- Babamın madalyasını, çizgi romanlarımı. - Sana bu işi polis bırakmanı söylemiştim.
- Onu yakaladılar. - Polisi arayacağım.
Onu bulduktan sonra ararsın.
Kırmızı bir kamyonete bindirdiler. Onu kurtarmalıyız. Senin süper gücünle...
Micah, kes şunu.
Artık o güce sahip değilim.
- Ne? - Virüsün yan etkileri var.
Ama sorun değil. Dr. Suresh'ten bir telefon aldım.
Bir tedavi bulmuş olabilir. Beni iyileştirmek üzere buraya geliyor.
Umarım öyledir.
Ama şu anda, Monica'nın yardımıma ihtiyacı var.
Yani tek yapman gereken arabayı kullanmak.
Dikkat! Güvenlik ihlâli.
Bölgede yetkisiz personel var.
Sanırım sol taraftaydı.
Yapma, aradan 30 yıl geçti.
Dikkat! Güvenlik ihlâli.
- Bölgede yetkisiz personel var. - Şunun icabına bakar mısın?
Peki şimdi ne yapıyoruz?
Sanırım zihninle zorlayarak şu kapıyı açmalısın.
Öyle bir gücüm olduğundan emin değilim.
Tehlikede olan şeyi bir düşün. Sadece tüm insan ırkının kaderi.
Hiro'nun babasını öldürdün mü?
Öldürdüm.
Virüsün burada güvenli bir şekilde saklanmasını sağladı.
Kullanmayı planlamıyorsa, niçin yok etmedi?
Sana neden inanayım ki, Adam? Hiro, sana güvenmememi söyledi.
Sevdiğin kadın, neredeyse herkesin öldüğü berbat bir gelecekte kapana kısıldı.
Bunu değiştirebilirsin.
Onun sana ihtiyacı var, Peter.
O kapıyı açman için hepimizin sana ihtiyacı var.
Söylediğin gibi biri değilmişsin. Alejandro başından beri haklıymış.
Sen güçlerinden kurtulmak istiyorsun, ben ise geri almayı.
Suresh beni iyileştirdikten sonra, güçlerini seve seve elinden alırım.
Orada bir yatak var.
Kımıldayayım deme, sen de sakin ol...
...ve bunu aklınızdan çıkarmayın.
Mohinder.
Her şey yoluna girecek Molly, söz veriyorum.
Demek burası laboratuvarın, öyle mi?
O ressamı, Isaac Mendez'i, tam da burada öldürmüştüm.
Senden kan örneği almalıyım.
- Niçin? - Bir tanı koymalıyım.
Virüsün hangi ırkını taşıdığını öğrenmeliyim.
- Bütün ırkları taşıyor da olabilirsin. - İlacı ver gitsin.
O şekilde işe yaramaz. Yanlış doz seni öldürür.
Baban yeteneğimi keşfetmeme yardım etmişti. Şimdi de sen, onu geri getiriyorsun.
Hayat kendi şiirselliğine sahip, öyle değil mi?
- Babamı sen öldürmüştün. - Baban bana ihanet etmişti.
Sakın aynı hataya düşme, Mohinder.
Suresh, onu gizlice videoya kaydettiğini biliyor mu?
Sylar!
Baba, benimle gurur duyacaksın.
MONICA DAWSON NEW ORLEANS
- Neredeyim ben? - Nerede olduğun önemli değil.
Burayla birlikte yanmak üzeresin.
Lütfen, beni bırakın!
Yemin ederim, birine yardım etmeye çalışıyordum!
Bunu, işime burnunu sokmadan önce düşünmeliydin.
Bir kahraman olacağını mı zannetmiştin?
Gerçek hayatta, kahramanlara ne olur biliyor musun?
Senin gibi ölürler.
Buradan sola dön.
Bunun nasıl çalıştığını açıklasana.
Monica'nın cep telefonu var ve pili zayıf bir GPS sinyali gönderiyor.
Bunu, onun yerini bulmak için kullanabiliyorum.
Cep telefonuna, onun cep telefonunu bulmasını ve nerede olduğunu göstermesini söyledim.
Telefona mı söyledin?
Evet.
Sakın yavaşlama. Trafik ışıkları değişecek.
Dur tahmin edeyim. Bunu da mı sen söyledin?
Yavaş ol, yavaş ol, yavaşla!
Tamam. Bir daha bundan asla söz etmeyeceğiz.
Anlaştık.
Bak, içeri girmeden önce, bilmeni istediğim bir şey var.
Peter, Kirby Plaza'da olduğu kadar tehlikeli mi?
Bilirsin işte, şu şey gibi...
O geceden beri onu görmedim ama ona hayatım pahasına güvenirim, Parkman.
Evet ama annen...
Annen bana, mecbur kalırsam, Peter'ı öldürmemi söyledi.
Annemi dinlemenin sonu asla iyi olmadı. Peter sorun çıkarırsa, ben hallederim.
Uçan adam!
Bu herif de kim?
Güzel, demek buradasın.
Bu iki kutunun işi bitti. Arabaya götürebilirsin.
Yardım etmeye gelmedim, Claire.
Seni durdurmaya geldim.
Bu insanlar hayatımı mahvetti.
- Senin hayatını da. - Hayır, mahvetmediler.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminim.
West, özel olduğumuzu ve kuralların bizi bağlamayacağını söyleyen sendin.
Sanırım beni yanlış anlamışsın.
Herkese neler yapabildiğimizi gösterirsek, bizi dinleyeceklerdir.
Yapamam.
Sırlarımı seviyorum.
Ve bunları paylaşabileceğim, senin gibi birini bulduğum için memnunum.
Ama bunu halka açıkladıktan sonra, hepsi yok olacak.
Babama ne yaptıklarını gördün.
Onları yenmenin tek yolu bu.
Bizi ifşa etmen, babanı geri getirmez.
İyi.
İşte dosyan. Hakkındaki her şey burada.
Artık endişelenmeni gerektirecek, "biz" diye bir şey kalmadı.
Claire, lütfen, bunu yapma.
Sen beni terk etmeyeceksin, öyle değil mi, Bay Muggles?
Merhaba, Claire.
Keşke Alejandro, yardım etmek için, burada olsaydı.
- O kim? - Erkek kardeşim.
Onu gönderdim.
Gabriel, dedi ki...
Çok uzaklarda olsa bile, onu senin için bulabilirim.
- Böylece güvende olduğunu bilirsin. - Bunu yapabilir misin? Nasıl?
İnsanların nerede olduklarını biliyorum.
Onu düşünebilmem için bir resme veya bir eşyaya ihtiyacım var.
Bu Alejandro.
İşte.
Hiçbir yerde yok.
Ama...
...hiçbir yerde yoksa...
Nasıl... Niki'de bulunan virüsün aynısı sende de var.
Şirket, virüsü sana da şırıngalamış.
Şırıngalamış mı? Bunu bana biri mi yapmış?
Onu öldürdün! Kardeşimi öldürdün!
Bak şimdi, bana ne yaptırdın.
Her şeyi iyileştiren kan nerede?
Lütfen.
Onca zamandır yanında mıydı?
Seninle aramızda güven sorunu var, doktor.
Önce ona ver, onu kurtardığını göreyim. İşe yararsa,...
...beni kurtarmana izin veririm.
Yalan mıydı? Bu da yalan mıydı?
Hayır, lütfen, anlamak zorundasınız. Bunların hiçbiri benim kararım değildi.
Ama vurulduğunu gördüm.
- Gördüm! - Senin sayende.
Bana senin kanını verdiler.
Beni sen iyileştirdin.
- Anlamıyorum. - Hiç ölmemişsin gibi mi davranmalıyız?
Bu, içinden çıkılması imkânsız bir durum ve giderek de kötüleşiyor. Claire...
...durdurmak zorundasın. - Neyi durdurmalıyım?
Şirketi ifşa etmekle ilgili planların. Bu kabul edilemez.
Onları yok edersek, hayatımızı geri alırız. Sen geri döndün.
Hayır, bunu zorlarsan, tepki gösterirler.
Tepki mi?
Hayır, işler o noktaya varmayacak.
Hepinizi hayatta tutacak bir anlaşma yaptım.
Ne anlaşması?
Onlara geri dönmek zorundayım.
Yaşantınıza geri döneceksiniz. Sizin için istediğim tek şey bu.
Bunu yapamazsın. Lütfen.
Her şeyin benim hatam olduğunu söylediğinde, haklıydın, Claire.
Noah!
Size zarar vermeyi asla istemedim.
Hallettim.
Git. Virüsü al.
Seni durdurmalıyım, Kensei.
Bu konuda bir şeyler yapmazsan, denemeye devam edecek, Peter.
Hiro'yu bırak. Adam'ın peşine düş.
Seni kullanıyor, Peter. Hiro'yu bırak.
Adam'ın peşine düş.
- Adam'ın peşine düş. Kötü olan o. - Hiç sanmıyorum.
- Tüm dünyayı yok etmek istiyor. - Yanılıyorsun. Adam bunu yapmaz.
- Virüsü yayacak. - O, virüsü yok etmek istiyor.
Anlamıyor musun? Yanlış taraftasın!
Peki ya ben, Pete?
Nathan?
Ben de yanlış tarafta mıyım?
Kensei.
Benim dostumdun.
Benim için bir dosttan öteydin. İlham kaynağımdın.
Amacı olmayan bir sarhoştum, sonra sen geldin ve bana bir kahraman olmayı öğrettin.
Sonuçta sadece bir suçlu oldun.
Bunu senden öğrendim.
Şirkete gidip, Adam'ın geçmişini öğrendim.
Kim olduğunu ve ne yapmak istediğini.
Pete, o virüsü yaymaya çalışmış.
Yanıklarını nasıl iyileştiğini bilmek ister misin, Nathan?
Sana kanını verdi.
Oradaydım.
- Ona minnettar olmalısın. - Beni kullandı.
Savaşlar, kıtlık, hastalıklar.
400 yıl geçti, hiçbir şey değişmedi.
Tanrı, yarattıklarından memnun kalmayınca, büyük tufan ortaya çıktı.
Her şeyi silip süpürdü. Verdiği karar doğruydu.
Çünkü bu virüs yayıldığında,...
...geriye kalanlarımıza ikinci bir şans bahşedilecek.
Ve ben onların kahramanı olacağım.
Seni elde etmek için beni kullandı. Anlamıyor musun?
- Seni bu şekilde yönlendirmeye çalıştı. - Nathan, o...
Peter, Kirby Plaza'da seni taşıdığım o gece, sana inanıyordum.
Sen kardeşimsin, Pete.
Seni seviyorum.
Sen Tanrı değilsin.
Sahi mi?
400 yılı aşkın süredir yaşıyorum.
Bir 400 yıl daha yaşamayacağımı kim söyleyebilir?
Seni uzun zaman önce öldürmeliydim.
Şimdi öldürmem gerektiği gibi.
Babam için.
Adam'a gerçekten güvenebilir misin?
Bu, o mu?
- Nereye kayboldular? - Gittiler.
Bu eşyalar da neyin nesi?
Bunun neler yapabileceğini gördüm. Neredeyse...
Peter, henüz olmamış bir şey için kendini sorumlu tutamazsın.
Buraya virüsü yok etmeye geldin. Şimdi, bitir şu işi.
Geri çekilin.
Burada neler oluyor böyle?
Tanrı bilir, anneniz ve babam daha başka neler yaptılar.
Daha ne kadar onların pisliklerini temizlemek zorundayız?
Matt, haklısın.
Haklısın.
Bu insanlar tarafından yönlendirilip kullanıldık.
Ama bitti.
Burada sona erecek.
Daha fazla sır yok.
Peki ne yapmayı istiyorsun?
Bunları halka anlatacağız.
Onların düşmanımız olduğunu ve neler yaptıklarını ifşa edeceğiz.
Bir basın konferansı istiyorum. Matt, yardımına ihtiyacım olacak.
Herkesin beni dinleyeceğinden emin ol.
Hepsi bu mu? Basit bir iğne mi?
Eminim uyandığında, Maya niçin burada olmadığımı anlayacaktır.
Sylar!
Molly!
Kan! Aman Tanrım.
Niki.
Anne, neredeyse vardık.
Ne yapıyorsun? Ver o telefonu!
Kimseyi aramadım! Yemin ederim, kimseyi aramadım!
Şuna bak, şuna bak.
- Ne yaptığına bir bak. - Hayır.
Hayır.
- Seni kimin kurtaracağını zannediyorsun? - Hayır, beni burada bırakma!
Hayır! Hayır, beni burada bırakma, lütfen! Lütfen, beni burada bırakma!
Dur.
Burada bir yerlerde.
Kamyonet!
Monica'yı götüren adam bu!
Sıkı tutun.
Seni kaçık sürtük! Derdin ne?
- Monica nerede? - Cehenneme git.
Anne, bina! İçerde olmalı!
Micah, arabada kal ve 911'i ara!
Monica!
Buradayım! Buradayım! Çabuk ol!
- Beni nasıl buldun? - Micah.
O çocuğu seviyorum.
- İyi misin? - İyiyim, ben iyiyim.
Niki, dikkat et!
Ben şu kirişi kaldırınca, gidip kapıyı aç.
Git, ben de arkandan geliyorum.
Monica! İyisin!
Haydi! Haydi, koş!
Anne!
Hiro! Nerelerdeydin?
Babamın katili ile yüzleşmeye gittim.
Onu buldun mu?
Onu öldürdün mü?
Bir daha hiç kimseye zarar veremeyecek.
Sazan!
Çıkar beni!
Sazan! Sazan!
Tanrım!
Sazan!
Öldüğümü sanmıştım.
Kıyısından döndün.
Sylar kaçtı.
Babam beni öldürecek.
Bundan şüpheliyim.
Sen gelmeseydin, Sylar hepimizi öldürecekti.
Hayatımızı sana borçluyuz.
Gerçekten mi?
Harika.
ODESSA POLİS MERKEZİ ODESSA, TEKSAS
Senin için sorun olmadığına emin misin?
Evet, Adam'ı dinleseydim, neler olabileceğini düşünüyorum.
Keşke Linderman'ı dinlemeseydim.
Doğru olanı yapmaya çalıştın.
Hem de her zaman.
Senin kadar iyi olan insanlara güvendin.
Ama kendini bir canavar olarak görseydin, Pete...
...bu suçluluk duygusu seni yer bitirirdi.
İnan bana, bunu biliyorum.
Ne?
Seni gerçekten özledim.
Ben de, seni özledim.
Tamam, başardım. Seni bekliyorlar. Söylediklerini kesinlikle dinleyecekler.
İyi günler.
Çoğunuzun kim olduğuma dair bir fikri yok.
Adım Nathan Petrelli,...
...New York bölgesinden kongreye seçilmiştim.
Bu, uzun zaman önceymiş gibi geliyor.
İşimi kaybettim. Kardeşimi kaybettim.
Ailemi kaybettim.
Üzülerek söylüyorum ki, kendimi de kaybetmiştim.
Ama bu sırada, dünyaya mütevazi gözlerle bakma fırsatım oldu.
İnanılmaz olaylara şahit oldum.
Aramızdaki sıradan insanların, kahraman olabilmek için, her gün ellerinden geleni yaptıklarını gördüm.
Bizim gibi görünen, bu sıradan insanlar...
...sıra dışı şeyler yapabiliyorlar.
Ne kadar sıra dışı olduklarını...
...tahmin bile edemezsiniz.
Ama gerçeği öğrenmenizi istemeyen insanlar ve teşkilatlar da var.
Benim bile sakladığım sırlar var.
Ama geçen yıl...
...başıma inanılmaz bir şey geldi.
Ve hayatımı değiştirdi.
İlk önceleri, korkmuştum.
Ama artık korkmuyorum.
Size gerçeği anlatmak için buradayım.
Benim bir yeteneğim...
Teksas'ın, Odessa kentindeyiz.
Önceki seçimlerde, New York'tan kongre üyesi seçilen...
...Nathan Petrelli, kimliği meçhul biri tarafından suikasta uğradı.
Yetkililer...
Biliyorum. Bu kaçınılmazdı.
Pandora'nın kutusunu açtığının artık sen de farkındasındır.
İKİNCİ BÖLÜMÜN SONU
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM "SUÇLULAR"
Geri döndüm.
DEVAM EDECEK...